Chim giải coi tốt mã dài đuôi

Direct English translation

The pheasant-looking bird is judged by its fine appearance and long tail.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người chỉ được cái vẻ bề ngoài, hình thức bắt mắt nhưng thực chất không có gì đáng kể. Thường dùng để chê những kẻ hào nhoáng, chỉ có mã mà không có tài hay giá trị thật.

English explanation

Refers to someone who only has an attractive outward appearance but lacks real substance. It is used to criticize people who are showy and impressive in form only, without genuine ability or worth.